- Hymnus - Salve dies dierum gloria

Gregorianisches Repertoire > Hymnus - Salve dies dierum gloria
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Salve dies, dierum gloria,
dies felix Christi victoria,
dies digna iugi laetitia,
dies prima.
Gegrüßt seist du, Tag, Herrlichkeit aller Tage,
Glücklicher Tag des Sieges Christi,
würdiger Tag, nie versiegender Freude,
erster Tag.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Lux divina caecis irradiat,
in qua Christus infernum spoliat,
mortem vincit et reconciliat
summis ima.
Göttliches Licht, das den Blinden erstrahlt,
in dem Christus die Unterwelt plündert,
den Tod besiegt und versöhnt
das Höchste mit dem Untersten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.210
9. Datenbanken
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur