- Responsorium - Recordare mei Domine omni potentatui

Piece data

Responsorium

Title text

Recordare mei, Domine,
omni potentatui dominans:
da sermonem rectum in os meum,
ut placeant verba mea in conspectu principis.

Souvenez-vous de moi, Seigneur,
qui dominez sur toute puissance:
mettez dans ma bouche un propos droit,
que mes mots plaisent
en présence du prince.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Qui regis Israel, intende :
qui deducis velut ovem Ioseph.

Pasteur d’Israël, prêtez l’oreille :
vous qui conduisez Joseph comme une brebis.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Recordare mei Domine omni ...
Esther Ch.  14 V. 12.13 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Qui regis Israel intende ...
Ps.  79
 V. 02 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7511

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 127v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 216
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions