- Responsorium - Astiterunt reges terrae

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Astiterunt reges terrae
et principes convenerunt in unum,
adversus Dominum et adversus Christum eius.

Die Könige der Erde lehnen sich auf,
die Fürsten verabreden sich,
gegen den Herrn und gegen seinen Gesalbten.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Quare fremuerunt gentes
et populi meditati sunt inania.

Warum toben die Völker,
warum machen die Nationen vergebliche Pläne.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Astiterunt reges terrae et ...
Psalm  02
 Vers 02 
Biblischer Kontext

 
Astiterunt reges terrae et ...
Apostelgeschichte Kapitel  04 Vers 26 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Quare fremuerunt gentes et ...
Psalm  02
 Vers 01 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 319
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.III 16