- Antiphona - Non est Martha inquit tibi

Répertoire grégorien > Antiphona - Non est Martha inquit tibi > Memento congregationis tuae
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Non est, Martha inquit, tibi curae
quod soror mea me reliquit solam ministrare;
iube illi ut me adiuvet.
Cela ne vous fait rien, dit Marthe,
que ma sœur Marie me laisse seule faire le service ?
Dites-lui donc de m’aider.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Non est Martha inquit tibi ...
cf. L'évangile selon Saint Luc Ch. 10 V. 40  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3915
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions