- Antiphona - Non est Martha inquit tibi

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Non est Martha inquit tibi > In omnem terram exivit sonus eorum et in fines
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Non est, Martha inquit, tibi curae
quod soror mea me reliquit solam ministrare;
iube illi ut me adiuvet.
Kümmert es dich nicht, sprach Martha,
dass mich meine Schwester allein dienen lässt?
Erkläre ihr doch, dass sie mir helfen solle!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Non est Martha inquit tibi ...
cf. Lukas Kapitel 10 Vers 40  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3915
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur