Responsorium

Montes Gelboe,
nec ros nec pluvia veniant super vos,
ubi ceciderunt fortes Israel.

Ihr Berge von Gilboa,
es soll weder Tau noch Regen auf euch fallen,
wo die Starken Israels gefallen sind.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Omnes montes qui in circuitu eius sunt
visitet Dominus a Gelboe transeat.

Alle Berge, die in seinem Umkreis sind,
möge der Herr heimsuchen, an Gelboe aber soll er vorbeigehen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Montes Gelboe nec ros nec ...
2. Samuel Kapitel  01 Vers 21 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7176

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 95v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 125v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 201
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Responsorium - Montes Gelboe...ubi ceciderunt

Piece data

Title text

Piece text

Piece data 2