- Responsorium - Laetabitur iustus…laudabuntur omnes

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Laetabitur iustus in Domino,
et sperabit in eo :
et laudabuntur omnes recti corde.

Le juste se réjouira dans le Seigneur,
et il espérera en lui :
et tous ceux qui ont le cœur droit seront glorifiés.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Laetamini in Domino
et exsultate iusti et gloriamini.

Réjouissez-vous dans le Seigneur,
et tressaillez d’allégresse, vous, les justes ; et entrez dans sa gloire.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Laetabitur iustus in Domino ...
Ps.  63
 V. 11 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Laetamini in Domino et ...
Ps.  31
 V. 11 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7064

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 59
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions