- Introitus - In excelso throno vidi sedere

The Gregorian Repertory > Introitus - In excelso throno vidi sedere
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Introitus

Title text

In excelso throno vidi sedere virum,
quem adorat multitudo angelorum,
psallentes in unum :
ecce cuius imperium permanet in aeternum.
I saw a man sitting upon a high throne,
whom many Angels adore singing together:
Behold Him whose empire is eternal.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Ps.  1
Iubilate Deo omnis terra
servite Domino in laetitia.
O sing joyfully to the Lord, all the earth:
serve the Lord with gladness.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
In excelso throno vidi ...
cf. Isaiah Chapter 06 Verse 01.02.03  Biblical context
 
In excelso throno vidi ...
cf. Daniel Chapter 07 Verse 09.10.13.14  Biblical context
 
 
Morphological analysis
 
Iubilate Deo omnis terra ...
Psalm 99  Verse 02  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 8
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   01     Missa   Ps 99,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica I post Epiphania         R B C K S  
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.257
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.221
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 11v   Bavaricon p. 27
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 10v   Incipit noté  Bavaricon p. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  8  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  36  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 19a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 9r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 41r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 20v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 53
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  25v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 42     4.p ; autre numérotation : 73  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  7v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 20
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 32
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 62v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 19a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 19a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 5r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 19a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  41v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 51   Facsimilé p. 19
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 109
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 19a
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.165
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 332 n1
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.XI 106 ;   p.XVII 100
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.150   2B ;   nr.311 ;   nr.494
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.19a   R B C K S
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 38, 2004, p. 13
 
Les textes chantés non psalmiques de la Messe (2), L.R.. Revue de Chant grégorien, 1936, no.3, p. 92