I saw a man sitting upon a high throne,
whom many Angels adore singing together:
Behold Him whose empire is eternal.
| In | in | |
| preposition | ||
| excelso | excelsus | |
| Adjective masculine singular ablative first class | ||
| throno | thronus | |
| noun masculine singular ablative 2nd declination | ||
| vidi | videre, video, vidi, visum | |
| verb first person indicative perfect active 2nd | ||
| sedere | sedere, sedeo, sedi, sessum | |
| verb infinitive present active 2nd | ||
| virum | vir | |
| noun masculine singular accusative 2nd declination | ||
| quem | qui | |
| determinant, pronoum masculine singular accusative | ||
| adorat | adorare, adoro, adoravi, adoratum | |
| verb third person indicative present active 1st | ||
| multitudo | multitudo | |
| noun feminine singular nominative 3rd declination | ||
| angelorum | angelus | |
| noun masculine plural genitive 2nd declination | ||
| psallentes | psallere, psallo, psalli | |
| verb masculine plural nominative participle present active 3th | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| unum | unus | |
| determinant, pronoum neuter singular accusative | ||
| ecce | ecce | |
| adverb | ||
| cuius | qui | |
| determinant, pronoum feminine singular genitive | ||
| imperium | imperium | |
| noun neuter singular nominative 2nd declination | ||
| permanet | permanere, permaneo, mansi, mansum | |
| verb third person indicative present active 2nd | ||
| in | in | |
| preposition | ||
| aeternum | aeternus | |
| Adjective neuter singular accusative first class | ||