- Responsorium - Factus est sermo Domini ad Abraham

Title text

Factus est sermo Domini ad Abraham, dicens:
Noli timere, Abraham:
ego protector tuus sum,
et merces tua magna nimis.

Es geschah das Wort des Herrn an Abraham, er sprach :
Fürchte dich nicht, Abraham,
ich bin dein Schutz,
und dein Lohn wird sehr groß sein!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Ubi erant sedentes, alleluia;
et repleti sunt omnes Spiritu Sancto,
loquentes magnalia Dei.

Wo sie gerade saßen, Halleluja.
Und sie wurden alle vom Heiligen Geist erfüllt
und sprachen von den Großtaten Gottes.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Factus est sermo Domini ad ...
Genesis Kapitel  15 Vers 01 
Biblischer Kontext

 
Ubi erant sedentes alleluia ...
Apostelgeschichte Kapitel  02 Vers 02.04.11 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6718

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique ►

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur