- Versus alleluiaticus - Eripe me de inimicis meis Deus

The Gregorian Repertory > Versus alleluiaticus - Eripe me de inimicis meis Deus
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Eripe me de inimicis meis, Deus meus:
et ab insurgentibus in me
libera me.

libera me, Domine.
libera me, Deus meus.

Take me away from my enemies, my God,
and free me from those
who rise up against me!
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Kanada

Piece data 2

1. Text
Eripe me de inimicis meis ...
Psalm 58  Verse 02  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 2
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   16    
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.308
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.291
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 69v   Bavaricon p. 143
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 62r   Bavaricon p. 126
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  251  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 59r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  151v  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  46v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 126v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 242
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 63r  ,   f. 163v
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  157v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 158   Facsimilé p. 127
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 141   incipit  ,   f. 146
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 288
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.105
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 307
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.143 ;   nr.341 ;   nr.501
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.161
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.152
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.71 ;   p.80
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 37, 2003, p. 19