- Versus alleluiaticus - Eripe me de inimicis meis Deus

Répertoire grégorien > Versus alleluiaticus - Eripe me de inimicis meis Deus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Eripe me de inimicis meis, Deus meus:
et ab insurgentibus in me
libera me.

libera me, Domine.
libera me, Deus meus.

Dégagez-moi de mes ennemis, mon Dieu:
et de ceux qui se dressent contre moi,
délivrez-moi (, Seigneur) (, mon Dieu).
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Eripe me de inimicis meis ...
Ps. 58  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   16    
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.308
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.291
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 69v   Bavaricon p. 143
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 62r   Bavaricon p. 126
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  251  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 59r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  151v  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  46v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 126v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 242
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 63r  ,   f. 163v
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  157v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 158   Facsimilé p. 127
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 141   incipit  ,   f. 146
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 288
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.105
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 307
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.143 ;   nr.341 ;   nr.501
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.161
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.152
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.71 ;   p.80
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 37, 2003, p. 19