- Responsorium - Doleo super te frater...fortior leonibus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Doleo super te, frater mi Ionatha,
amabilis valde super amorem mulierum,
fortior leonibus, velocior aquilis;
sagitta Ionathae numquam abiit retrorsum.
Ich leide um dich, mein Bruder Jonathan:
Über alles liebenswert; deine Liebe ging mir über die Liebe zu Frauen.
Stärker als Löwen, schneller als Adler:
Der Pfeil Jonathans hat nie gefehlt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Doleo super te frater mi ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6487
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur