Dixit Iesus: Maria.
Conversa illa dicit ei:
Rabboni.
Et dicit ei:
Noli me tangere;
nondum enim ascendi ad Patrem meum.
Jesus sprach zu ihr: Maria!
Sie wendet sie sich um und spricht zu ihm:
Rabbuni! (das heißt: »Meister«).
Und er spricht zu ihr:
Rühre mich nicht an,
denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater.
