- Haec hora quae resplenduit

Title text

Haec hora, quae resplenduit
crucisque solvit nubila,
mundum tenebris exuens,
reddens serena lumina.

Cette heure qui resplendit
dissipe les sombres nuages de la corix ;
elle repousse les ténèbres du monde
et lui rend une paisible lumière.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

S 2

Haec hora, qua resuscitans
Iesus sepulcris corpora,
prodire mortis libera
iussit refuso spiritu.

C'est l'heure où Jésus ressuscita
les corps des tombeaux
et ordonna à des morts de se montrer librement
en leur rendant l'esprit.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

S 3

Novata saecla credimus
mortis solutis legibus,
vitae beatae munera
cursum perennem currere.

Nous croyons le monde renouvelé
par l'abolition des lois de la mort,
et le don de la vie bienheureuse
offert éternellement.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

S 4

Iesu, tibi sit gloria,
qui morte victa praenites,
cum Patre et almo Spiritu,
in sempiterna saecula.

À toi, Jésus, soit la louange,
glorieux vainqueur de la mort
louange au Père et à l'Esprit
à travers les siècles sans fin !

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 1

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Liber Hymnarius , 1983 p.087

9. Liens

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions