- Vultum tuum deprecabuntur

Répertoire grégorien > Vultum tuum deprecabuntur
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis.
Tous les riches du peuple imploreront votre visage.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Adducentur regi virgines post eam :
proximae eius offerentur tibi in laetitia.
On amènera au Roi des vierges à sa suite :
ses proches vous seront présentées dans l’allégresse.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Eructavit cor meum verbum bonum:
dico ego opera mea regi.
Mon cœur a fait jaillir la bonne parole:
je dédie mes œuvres au Roi.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Vultum tuum deprecabuntur ...
Ps. 44  V. 13  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Adducentur regi virgines ...
Ps. 44  V. 15.16  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Eructavit cor meum verbum ...
Ps. 44  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune Beatae Mariae Virginae       Missa   Ps 044,02
Commune virginum       Missa   Ps 044,02
Missa votiva Beatae Mariae Virginae   t. Nativitatis     Missa   Ps 044,02
Missa votiva Beatae Mariae Virginae   post Pentecostem   Anno B     Missa   Ps 044,02
11/2 Beatae Mariae Virginis de Lourdes       Missa   Ps 044,02
16/7 Beatae Mariae Virginis de Monte Car       Missa   Ps 044,02
5/8 In dedicatione Basilicae S.Mariae     Anno B     Missa   Ps 044,02
14/8 ad vigiliam Assumptionae Beatae Mar       Missa in vigilia   Ps 044,02
22/8 Beatae Mariae Virginis reginae       Missa   Ps 044,02
7/10 Beatae Mariae Virginis rosarium       Missa   Ps 044,02
21/11 In praesentatione Beatae Mariae Vir       Missa   Ps 044,02
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Kal. Februarias Nat. S Mariae         S  
S Agnetis 2         B C K S  
Annuntiatio S Mariae         B C K  
Assumptio S Mariae         B K S  
Nativitas S Mariae         B C  
S Euphemiae et Soc         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.404
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.382
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 10v   Bavaricon p. 25
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 9v   Incipit noté  Bavaricon p. 21  ,   f. 13v   Incipit noté  Bavaricon p. 29  ,   f. 52r   Incipit noté  Bavaricon p. 106  ,   f. 53v   Incipit non noté  Bavaricon p. 109
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  119v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  29  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 16bis  ,   AMS 28  ,   AMS 33a  ,   AMS 140  ,   AMS 153
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 8r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 39r  ,   f. 46v   Incipit noté  ,   f. 113r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 33r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 46
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  23  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 22     1.p ; autre numérotation : 29  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  10  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 18v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 28
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 28  ,   AMS 33a  ,   AMS 140  ,   AMS 153
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 16bis  ,   AMS 28  ,   AMS 33a
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 23bis  ,   AMS 28  ,   AMS 140  ,   AMS 153
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  38  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 49   Facsimilé p. 17  ,   f. 57   Facsimilé p. 25, incipit  ,   f. 60   Facsimilé p. 28, incipit  ,   f. 137   Facsimilé p. 106, incipit  ,   f. 140   Facsimilé p. 109, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 119
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.239 ;   p.255
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.16bis   B C ;   nr.23bis   S ;   nr.28   B C K S ;   nr.33a   B C K ;   nr.140   B K S ;   nr.153   B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.123 ;   p.186
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 37, 2003, p. 11

Piece data

Graduale

Title text

Vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis.
Tous les riches du peuple imploreront votre visage.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Filiae regum in honore tuo.
Les filles des rois vous font honneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Vultum tuum deprecabuntur ...
Ps. 44  V. 13  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Filiae regum in honore
Ps. 44  V. 10  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques