- Analyse morphologique - Vultum tuum

Morphology

Vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis.

Tous les riches du peuple imploreront votre visage.

Vultumvultusvisage; physionomie
substantif   masculin   singulier   accusatif   4e déclinaison  
tuumtuuston; le tien
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif   deuxième personne du singulier  
deprecabunturdeprecari, deprecor, deprecatus sumprier ; supplier ; solliciter par des prières
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   futur   déponent   1re conjugaison
omnesomnistout
adjectif   masculin   pluriel   nominatif   2ième classe  
divitesdivesriche; opulent
adjectif   masculin   pluriel   nominatif   2ième classe  
plebisplebsplèbe; peuple
substantif   féminin   singulier   genitif   3e déclinaison