- Responsorium - Vocavit angelus Domini

Piece data

Responsorium

Title text

Vocavit angelus Domini Abraham de caelo dicens
benedicam tibi et multiplicabo te
sicut stellas caeli.

L’Ange du Seigneur appela Abraham du haut du ciel, disant :
Je te bénirai, et je te multiplierai comme les étoiles du ciel.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae
quia oboedisti voci meae.

Et en ta descendance seront bénies toutes les nations de la terre,
parce que tu as obéi à ma voix.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Vocavit angelus Domini ...
La Genèse Ch.  22 V. 15.17 
Contexte biblique

 
Et benedicentur in semine ...
La Genèse Ch.  22 V. 18 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7911

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 141
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions