- Responsorium - Vocavit angelus Domini

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Vocavit angelus Domini
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Vocavit angelus Domini Abraham de caelo dicens
benedicam tibi et multiplicabo te
sicut stellas caeli.
Der Engel des Herrn rief Abraham vom Himmel her zu, er sagte:
Segnen will ich dich und dich mehren,
wie die Sterne am Himmel.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae
quia oboedisti voci meae.
Und gesegnet werden in deinem Samen alle Völker der Erde,
denn du hast auf meine Stimme gehört.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Vocavit angelus Domini ...
Genesis Kapitel 22 Vers 15.17  Biblischer Kontext
 
Et benedicentur in semine ...
Genesis Kapitel 22 Vers 18  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7911
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 141
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur