- Surrexit pastor bonus

Répertoire grégorien > Surrexit pastor bonus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Surrexit pastor bonus
qui posuit animam suam pro ovibus suis
et pro suo grege mori dignatus est .
Il est ressuscité, le bon pasteur
qui a donné sa vie pour ses brebis
et qui a bien voulu mourir pour son troupeau.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Surrexit pastor bonus qui ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 10 V. 11  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 43v   Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,474,586 ; Karl-Heinz Schlager, Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien n°103  Bavaricon p. 89  ,   f. 70v   Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,492,606 ; Karl-Heinz Schlager, Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien n°169  Bavaricon p. 143
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 127v   ThK 287
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions

Piece data

Responsorium

Title text

Surrexit pastor bonus
qui posuit animam suam pro ovibus suis
et pro suo grege mori dignatus est .
Il est ressuscité, le bon pasteur
qui a donné sa vie pour ses brebis
et qui a bien voulu mourir pour son troupeau.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Surrexit Dominus de sepulcro,
qui pro nobis pependit in ligno.
Le Seigneur est sorti du tompbeau,
lui qui était pendu sur la croix, alléluia.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Surrexit pastor bonus qui ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 10 V. 11  Contexte biblique
 
Surrexit Dominus de ...
cf. Épître de Saint Paul aux Galates Ch. 03 V. 13  Contexte biblique
 
Surrexit Dominus de ...
cf. L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 28 V. 06  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 9
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7742
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 153r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 77r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 105v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 43
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions