- Surrexit pastor bonus

Gregorianisches Repertoire > Surrexit pastor bonus
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Surrexit pastor bonus
qui posuit animam suam pro ovibus suis
et pro suo grege mori dignatus est .
Der gute Hirte ist auferstanden,
der sein Leben für seine Schafe ließ,
und der für seine Herde zu sterben würdig war.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Surrexit pastor bonus qui ...
Johannes Kapitel 10 Vers 11  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 43v   Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,474,586 ; Karl-Heinz Schlager, Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien n°103  Bavaricon p. 89  ,   f. 70v   Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,492,606 ; Karl-Heinz Schlager, Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien n°169  Bavaricon p. 143
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 127v   ThK 287
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Surrexit pastor bonus
qui posuit animam suam pro ovibus suis
et pro suo grege mori dignatus est .
Der gute Hirte ist auferstanden,
der sein Leben für seine Schafe ließ,
und der für seine Herde zu sterben würdig war.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Surrexit Dominus de sepulcro,
qui pro nobis pependit in ligno.
Der Herr ist aus dem Grab erstanden,
der für uns am Kreuz gehangen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Surrexit pastor bonus qui ...
Johannes Kapitel 10 Vers 11  Biblischer Kontext
 
Surrexit Dominus de ...
cf. Galater Kapitel 03 Vers 13  Biblischer Kontext
 
Surrexit Dominus de ...
cf. Matthäus Kapitel 28 Vers 06  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 9
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7742
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 153r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 77r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 105v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 43
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur