- Stabunt iusti in magna

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Stabunt iusti in magna constantia
adversus eos qui se angustiaverunt
et qui abstulerunt labores eorum.

Mit großer Zuversicht treten die Gerechten
denen entgegen, die sie einst bedrängt
und ihre Mühsale für nichts erachtet haben.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Stabunt iusti in magna ...
Weisheit Kapitel  05 Vers 01 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 43v Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,474,586 ; Karl-Heinz Schlager, Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien n°103 Bavaricon p. 89

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Piece data

Antiphona

Title text

Stabunt iusti in magna constantia
adversus eos qui se angustiaverunt
et qui abstulerunt labores eorum.

Mit großer Zuversicht treten die Gerechten
denen entgegen, die sie einst bedrängt
und ihre Mühsale für nichts erachtet haben.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Stabunt iusti in magna ...
Weisheit Kapitel  05 Vers 01 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5012

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 52
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur