- Stabunt iusti in magna

Voir le traducteurs des textes
view_piece.php

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Stabunt iusti in magna constantia
adversus eos qui se angustiaverunt
et qui abstulerunt labores eorum.
Les justes se tiendront en grande sérénité
face à ceux qui les ont harcelés,
et qui ont ravi le fruit de leurs travaux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgien
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
Stabunt iusti in magna ...
2. Notes
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse de la musique
 
6. Fichier multimédia (schola/solo)
 
7. Fichier multimédia (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
view_piece3.php
view_piece_manuscript.php
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 43v   Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,474,586 ; Karl-Heinz Schlager, Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien n°103  Bavaricon p. 89
11. Compositions polyphonique
 
view_piece_contents.php
12. Editions
view_piece_end.php
view_piece.php

Piece data

Antiphona

Title text

Stabunt iusti in magna constantia
adversus eos qui se angustiaverunt
et qui abstulerunt labores eorum.
Les justes se tiendront en grande sérénité
face à ceux qui les ont harcelés,
et qui ont ravi le fruit de leurs travaux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgien
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
Stabunt iusti in magna ...
2. Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 5012
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse de la musique
 
6. Fichier multimédia (schola/solo)
 
7. Fichier multimédia (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
view_piece3.php
view_piece_manuscript.php
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 52
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphonique
 
view_piece_contents.php
12. Editions
view_piece_end.php