- Stabat sancta Maria caeli

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Stabat sancta Maria,
caeli Regina, et mundi Domina,
iuxta crucem Domini nostri Iesu Christi dolorosa.

Es stand die heilige Maria,
die Königin des Himmels und die Herrin der Welt,
bei dem Kreuz unseres Herrn Jesus Christus mit Schmerzen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Stabat sancta Maria caeli ...
cf. Johannes Kapitel  19 Vers 25 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 2
Cantus recentior

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

15/9 Beatae Mariae Virginis perdolentis

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.602

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Stabat sancta Maria,
caeli Regina, et mundi Domina,
iuxta crucem Domini nostri Iesu Christi dolorosa.

Es stand die heilige Maria,
die Königin des Himmels und die Herrin der Welt,
bei dem Kreuz unseres Herrn Jesus Christus mit Schmerzen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Stabat sancta Maria caeli ...
cf. Johannes Kapitel  19 Vers 25 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur