- Stabant iuxta crucem Iesu

Gregorianisches Repertoire > Stabant iuxta crucem Iesu
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

Stabant iuxta crucem Iesu mater eius,
et soror matris eius Maria Cleophae,
et Salome, et Maria Magdalene.
Es standen bei dem Kreuz Jesu seine Mutter,
und die Schwester seiner Mutter, Maria, die Frau des Klopas,
und Salome und Maria Magdalena.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Miserere mei Deus,
quoniam conculcavit me homo
tota die impugnans tribulavit me.
Erbarme dich meiner, Gott,
denn nieder trat mich der Mensch,
den ganzen Tag bekämpfte und bedrängte er mich.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Stabant iuxta crucem Iesu ...
Johannes Kapitel 19 Vers 25  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Miserere mei Deus quoniam ...
Psalm 55  Vers 02  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
15/9 Beatae Mariae Virginis perdolentis       Missa   Ps 055,01
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.600
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur