Audivi vocem in caelo
tamquam vocem tonitrui magni, alleluia :
regnabit Deus noster in aeternum, alleluia :
quia facta est salus et virtus
et potestas Christi eius.
Ich hörte eine laute Stimme,
wie das Tosen eines lauten Donners, Halleluja!
Herrschen wird Gott in Ewigkeit, Halleluja.
Denn geworden ist das Heil und die Herrlichkeit
und die Macht seines Gesalbten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Vidi angelum Dei volantem per medium caelum
voce magna clamantem et dicentem.
Ich sah den Engel Gottes mitten durch den Himmel fliegen
und mit lauter Stimme rufen und sagen:
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 153v Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 83v London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 108v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 53 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
