- Morphologische Analyse - Audivi vocem in caelo

Gregorianisches Repertoire > Morphologische Analyse - Audivi vocem in caelo
DE    EN    FR   

Morphology

Audivi vocem in caelo
tamquam vocem tonitrui magni, alleluia :
regnabit Deus noster in aeternum, alleluia :
quia facta est salus et virtus
et potestas Christi eius.

Ich hörte eine laute Stimme,
wie das Tosen eines lauten Donners, Halleluja!
Herrschen wird Gott in Ewigkeit, Halleluja.
Denn geworden ist das Heil und die Herrlichkeit
und die Macht seines Gesalbten.

Audiviaudire, audio, audivi, auditumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Indikativ   Perfekt   Aktiv   Vierte Konjugation
vocemvoxnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination  
ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
caelocaelumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Singular   Ablativ   Zweite Deklination  
tamquamtamquamnavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
vocemvoxnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination  
tonitruitonitruumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Singular   Genitiv   Zweite Deklination  
magnimagnusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Neutrum   Singular   Genitiv   Erste Klasse  
alleluiaalleluianavigium.de         zeno.org
regnabitregnare, regno, regnavi, regnatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Futur   Aktiv   Erste Konjugation
DeusDeusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Nominativ   Zweite Deklination  
nosternosternavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Nominativ  
ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
aeternumaeternusnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Erste Klasse  
alleluiaalleluianavigium.de         zeno.org
quiaquianavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
facta estfacere, facio, feci, factumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Perfekt   Passiv   IV unreg.
salussalusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
virtusvirtusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
potestaspotestasnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Singular   Nominativ   Dritte Deklination  
ChristiChristusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Genitiv  
eiusisnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Genitiv