- Rex noster in cruce debellans

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Rex noster in cruce debellans
mortis principem tulit fortior armati spolia
diluculo resurgens in gloria
oppressis in mundo
reliquit sudarium in sepulchro
ad Patris solium victor revexit tropheaeum
Notre roi triomphant, sur la croix,
du prince de la mort, a emporté, plus fort que lui,
les dépouilles de celui qui était en armes ;
au point du jour, ressuscitant dans la gloire,
aux opprimés dans le monde
il a laissé son suaire dans le tombeau
et au trône du Père, en vainqueur, il a ramené le trophée.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Rex noster in cruce ...
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions