- Quoniam Deus magnus Dominus…terram

Répertoire grégorien > Quoniam Deus magnus Dominus…terram
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Quoniam Deus magnus Dominus,
et rex magnus super omnes deos.
Car le Seigneur est le grand Dieu,
et le Roi, grand au-dessus de tous les dieux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Var. 1
Oththi Theos megas Cyrius
che Basileos megas epy pasan tyn gin.
[Quoniam deus magnus dominus
et rex magnus super omnem terram.]

Piece text manuscripts

 
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin

Piece data 2

1. Texte
Quoniam Deus magnus Dominus ...
Ps. 94  V. 03  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Oththi Theos megas Cyrius ...
Ps. 94  V. 03  Contexte biblique
 
Oththi Theos megas Cyrius ...
Ps. 46  V. 03  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   21   Anno C    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria IV infra octavam Paschae         M  
Feria V infra octavam Paschae         C  
Feria VI infra octavam Paschae         K S  
Dominica II post Pascham         S  
Dominica IV post Pascham         C  
Dominica IV post Pentecosten         R  
Dominica VIII post Pentecosten         S  
De circulo anni         B C K  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.327
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.315
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 70   Bavaricon p. 144
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 63r   Bavaricon p. 128
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  255v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 199a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 54v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 120r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  155  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 180   Facsimilé p. 175
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 65     autre numérotation : 119  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 83
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  46v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 129
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 246
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 130r  ,   f. 151r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 85  ,   AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 84  ,   AMS 90  ,   AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 33r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 85  ,   AMS 88a  ,   AMS 180b
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  159v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 159   Facsimilé p. 128
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 142   incipit  ,   f. 148
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 289
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 176
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.577
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 307
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.150   3B
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.83   M ;   nr.84   C ;   nr.85   K S ;   nr.88a   S ;   nr.90   C ;   nr.176   R ;   nr.180b   S ;   nr.199a   B C K
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VI 325
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 43, 2007, p. 43

Piece data

Invitatorium

Title text

Quoniam Deus magnus Dominus,
et rex magnus super omnes deos.
Car le Seigneur est le grand Dieu,
et le Roi, grand au-dessus de tous les dieux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Quoniam Deus magnus Dominus ...
Ps. 94  V. 03  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1123
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 146r
11. Compositions polyphoniques