Car le Seigneur est le grand Dieu,
et le Roi, grand au-dessus de tous les dieux.
| Quoniam | quoniam | puisque; parce que |
| conjonction de subordination | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| magnus | magnus | grand |
| adjectif masculin singulier nominatif 1ère classe | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| rex | rex | roi |
| substantif masculin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| magnus | magnus | grand |
| adjectif masculin singulier nominatif 1ère classe | ||
| super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
| préposition | ||
| omnes | omnis | tout |
| adjectif masculin pluriel nominatif 2ième classe | ||
| deos | Deus | Dieu |
| substantif masculin pluriel accusatif 2e déclinaison | ||