Qui persequebantur populum

Qui persequebantur populum tuum, Domine,
demersisti eos in profundum,
et in columna nubis
ductor eorum fuisti, Domine.

Die dein Volk verfolgten, Herr,
die hast du in die Tiefe geworfen.
Und in der Wolkensäule
bist du ihr Führer gewesen, Herr.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Exclamaverunt filii Israel
in angustia sua ad te Domine
et misisti eis salvatorem.

Es schrien die Kinder Israels
in ihrer Not zur dir, Herr,
und du sandtest ihnen den Erlöser.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Qui persequebantur populum ...
Weisheit Kapitel  10 Vers 19.17 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7481

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 149r Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 83r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 160
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Qui persequebantur populum

Piece data

Responsorium

Title text

Piece text

Piece data 2