Qui persequebantur populum

Qui persequebantur populum tuum, Domine,
demersisti eos in profundum,
et in columna nubis
ductor eorum fuisti, Domine.

Ceux qui persécutaient votre peuple, Seigneur,
vous les avez engloutis dans l'abîme ;
et dans une colonne de nuée, S
eigneur, vous avez été son guide.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Exclamaverunt filii Israel
in angustia sua ad te Domine
et misisti eis salvatorem.

1. Texte
Qui persequebantur populum ...
Livre de la Sagesse Ch.  10 V. 19.17 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7481

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 149r Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 83r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 160
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

- Qui persequebantur populum

Piece data

Responsorium

Title text

Piece text

Piece data 2