Quae sunt in corde hominum
oculi tui vident Domine
et in libro tuo omnia scribentur
homo videt in facie Deus autem in corde.
Was im Herz der Menschen ist,
schauen deine Augen, Herr;
und in deinem Buch wird alles aufgeschreiben.
Der Mensch sieht mit seinem Gesicht, Gott aber im Herzen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Imperfectum meum viderunt oculi tui
et in libro tuo omnia scribentur.
Deine Augen sahen mich schon als Ungeformten [Keim],
und in dein Buch war schon alles geschrieben.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 113v London, The British Library, add. 30850 - Silos Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 142v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 206 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
