Postquam impleti sunt
dies purgationis eius secundum legem Moysi,
tulerunt illum in Ierusalem
ut sisterent eum Domino
sicut scriptum est in lege Domini;
quia omne masculinum adaperiens vulvam,
sanctum Domino vocabitur.
Après que furent passés
les jours de sa purification, selon la loi de Moïse,
ils le portèrent à Jérúsalem,
pour le présenter au Seigneur,
comme il est écrit dans la loi du Seigneur :
Tout mâle ouvrant le sein maternel
sera déclaré consacré au Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Obtulerunt pro eo Domino
par turturum aut duos pullos columbarum.
Ils offrirent pour lui au Seigneur
une paire de tourterelles, ou deux petits de colombes.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
