- Analyse morphologique - Obtulerunt pro eo Domino

Morphology

Obtulerunt pro eo Domino
par turturum
aut duos pullos columbarum.

Ils offrirent pour lui au Seigneur
une paire de tourterelles, ou deux petits de colombes.

Obtuleruntobferre, fero, tuli, latumporter, présenter, exposer
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   parfait   actif   irrégulier
proprodevant; pour, en faveur de; à la place de; selon; au nom de
préposition  
eoiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   masculin   singulier   ablatif  
DominoDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   datif   2e déclinaison  
parparégal; pareil; de force égale
adjectif   neutre   singulier   accusatif   2ième classe  
turturumturturtourterelle
substantif   masculin   pluriel   genitif   3e déclinaison  
autautou ; ou bien… ou bien
conjonction de coordination  
duosduodeux
déterminant, pronom   masculin   pluriel   accusatif  
pullospulluspoulet
substantif   masculin   pluriel   accusatif   2e déclinaison  
columbarumcolumbacolombe
substantif   féminin   pluriel   genitif   1er déclinaison