Ils offrirent pour lui au Seigneur
une paire de tourterelles, ou deux petits de colombes.
| Obtulerunt | obferre, fero, tuli, latum | porter, présenter, exposer |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif parfait actif irrégulier | ||
| pro | pro | devant; pour, en faveur de; à la place de; selon; au nom de |
| préposition | ||
| eo | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier ablatif | ||
| Domino | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier datif 2e déclinaison | ||
| par | par | égal; pareil; de force égale |
| adjectif neutre singulier accusatif 2ième classe | ||
| turturum | turtur | tourterelle |
| substantif masculin pluriel genitif 3e déclinaison | ||
| aut | aut | ou ; ou bien ou bien |
| conjonction de coordination | ||
| duos | duo | deux |
| déterminant, pronom masculin pluriel accusatif | ||
| pullos | pullus | poulet |
| substantif masculin pluriel accusatif 2e déclinaison | ||
| columbarum | columba | colombe |
| substantif féminin pluriel genitif 1er déclinaison | ||