Postquam impleti sunt
dies purgationis eius secundum legem Moysi,
tulerunt illum in Ierusalem
ut sisterent eum Domino
sicut scriptum est in lege Domini;
quia omne masculinum adaperiens vulvam,
sanctum Domino vocabitur.
Als vollendet waren
die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz des Mose, brachten sie ihn nach Jerusalem,
um ihn dem Herrn darzustellen,
wie im Gesetz des Herrn geschrieben steht:
»Alle männliche Erstgeburt, die den Mutterschoß öffnet, soll dem Herrn geheiligt heißen«.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Obtulerunt pro eo Domino
par turturum aut duos pullos columbarum.
Sie opferten für ihn dem Herrn
ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.
