- Pater sancte serva eos quos dedisti mihi

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Pater sancte, serva eos
quos dedisti mihi,
quia tu me misisti,
et ut in me es
et ego in ipsis;
et iam non sum de mundo hoc
et ad te ascendo.
Heiliger Vater, bewahre sie in deinem Namen,
die du mir gegeben hast,
denn du hast mich gesandt.
Und so wie du in mir bist,
so bin auch ich in ihnen.
Und schon bin ich nicht mehr von dieser Welt,
ich steige auf zu dir.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Pater sancte serva eos quos ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4243
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur