- Pater sancte serva eos quos dedisti mihi

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Pater sancte, serva eos
quos dedisti mihi,
quia tu me misisti,
et ut in me es
et ego in ipsis;
et iam non sum de mundo hoc
et ad te ascendo.
Père saint, gardez ceux
que vous m'avez donnés ;
car c'est vous qui m'avez envoyé,
et, comme vous êtes en moi,
ainsi je suis, moi, en eux ;
et désormais, je ne suis plus de ce monde
et je suis monté vers vous.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Pater sancte serva eos quos ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 4243
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions