- Pacem relinquo vobis pacem

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Communio

Title text

Pacem relinquo vobis
pacem meam do vobis.

Frieden hinterlasse ich euch;
meinen Frieden gebe ich euch.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Dicit Dominus.

So spricht der Herr.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Pacem relinquo vobis pacem ...
Johannes Kapitel  14 Vers 27 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Piece data

Antiphona - cum alleluia

Title text

Pacem relinquo vobis
pacem meam do vobis.

Frieden hinterlasse ich euch;
meinen Frieden gebe ich euch.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Non quomodo hic mundus dat ego do vobis.

Nicht wie die Welt ihn gibt, gebe ich euch.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Pacem relinquo vobis pacem ...
Johannes Kapitel  14 Vers 27 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 6
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4205

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Antiphonale Monasticum I - de tempore, Moines de Solesmes, 2005 p.0273

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur