- Pacem relinquo vobis pacem

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Communio

Title text

Pacem relinquo vobis
pacem meam do vobis.
Frieden hinterlasse ich euch;
meinen Frieden gebe ich euch.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Dicit Dominus.
So spricht der Herr.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Pacem relinquo vobis pacem ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Antiphona - cum alleluia

Title text

Pacem relinquo vobis
pacem meam do vobis.
Frieden hinterlasse ich euch;
meinen Frieden gebe ich euch.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Non quomodo hic mundus dat ego do vobis.
Nicht wie die Welt ihn gibt, gebe ich euch.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Pacem relinquo vobis pacem ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 6
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4205
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum I - de tempore, Moines de Solesmes, 2005 p.0273
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur