O Dei Genetrix Virgo, ave, gratia plena;
ex te enim ortus est sol iustitiae,
quem Simeon vidit,
exclamavit dicens:
Nunc dimittis, Domine, servum tuum in pace.
O Vierge, Mère de Dieu, je vous salue, pleine de grâce ;
c'est de vous, en effet, qu'est sorti le soleil de justice,
que Siméon a vu :
il s'exclama en disant :
Maintenant vous laissez aller votre serviteur dans la paix, Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
