- Sacerdotes eius induam salutari

Répertoire grégorien > Sacerdotes eius induam salutari
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Sacerdotes eius induam salutari
et sancti eius exsultatione exsultabunt.
Je revêtirai ses prêtres de grâce salutaire,
et ses saints tressailliront d’un tressaillement d’allégresse.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Var. 1
Sacerdotes eius induantur iustitia

Piece text manuscripts

 
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin   AMS 129a

Piece text

Ps.  1
Memento Domine David
et omnis mansuetudinis eius.
Souvenez-vous, Seigneur, de David,
et de toute sa docilité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Sacerdotes eius induam ...
Ps. 131  V. 16  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Memento Domine David et ...
Ps. 131  V. 01  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune martyrum   Extra tempus paschale     Missa   Ps 131,1
Commune pastorum       Missa   Ps 131,1
26/1 Timothei et Titi       Missa   Ps 131,1
30/7 Petri Chrysologi       Missa   Ps 131,1
12/11 Iosaphat       Missa   Ps 131,1
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Simplicii et Soc         B K S  
S Stephani Papae         B  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.448
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 56   Bavaricon p. 116
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 50v   Incipit non noté  Bavaricon p. 103  ,   f. 50v   Incipit non noté  Bavaricon p. 103
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  212  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 129a  ,   AMS 131
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 42r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 108v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 22v  ,   f. 102v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 282
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  139  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 143   Facsimilé p. 138
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 23     1.p ; autre numérotation : 31  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  30v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 105v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 209
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 208v   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 129a
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 129a
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 134   Facsimilé p. 103
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.413 ;   p.982
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.159
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.129a   B K S ;   nr.131   B
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 109
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.141
 
Restitution von Melodien. BZG Heft 58 2014, p. 37

Piece data

Graduale

Title text

Sacerdotes eius induam salutari
et sancti eius exsultatione exsultabunt.
Je revêtirai ses prêtres de grâce salutaire,
et ses saints tressailliront d’un tressaillement d’allégresse.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Sacerdotes eius induam ...
Ps. 131  V. 16  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune pastorum      
2/1 Basilii magni et Gregorii      
3/2 Ansgarii      
14/2 Cyrilli, Monachi et Methodii      
18/3 Cyrilli Hierosolymitani      
4/4 Isidori      
27/5 Augustini Cantuariensis      
15/7 Bonaventurae      
24/10 Antonii Mariae Claret      
15/11 Alberti magni      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Simplicii et Soc         K S  
S Xysti         K S  
SS Cornelii et Cypriani         K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.488
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 56   Bavaricon p. 116
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 50v   Bavaricon p. 103
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  212  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 42r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 108v  ,   f. 113r   Incipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  139v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 77v     autre numérotation : 144  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  30v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 105v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 209
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 208v   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 129a  ,   AMS 132  ,   AMS 151
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 129a  ,   AMS 132  ,   AMS 151
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 134   Facsimilé p. 103  ,   f. 135   Facsimilé p. 104, incipit  ,   f. 140   Facsimilé p. 109, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 126  ,   f. 127   incipit  ,   f. 133   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 243
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.129a   K S ;   nr.132   K S ;   nr.151   K S
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108