Je revêtirai ses prêtres de grâce salutaire,
et ses saints tressailliront d’un tressaillement d’allégresse.
| Sacerdotes | sacerdos | prêtre; prêtresse |
| substantif masculin pluriel accusatif 3e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| induam | induere, induo, indui, indutum | revêtir; couvrir |
| verbe première personne du singulier indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| salutari | salutaris | qui concerne le salut, salutaire, utile; favorable |
| substantif neutre singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| sancti | sanctus | saint; sacré |
| substantif masculin pluriel nominatif 2e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| exsultatione | exsultatio | saut, transport de joie |
| substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| exsultabunt | exsultare, exsulto, exsultavi, exsultatum | tressaillir d’allégresse ; bondir; sauter |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| Illuc | illuc | là-bas, là (avec mouvement) |
| adverbe | ||
| producam | producere, produco, produxi, productum | faire avancer; amener; produire; prolonger |
| verbe première personne du singulier indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| cornu | cornu | corne; aile d'une armée |
| substantif neutre singulier accusatif 5e déclinaison | ||
| David | David | David |
| substantif | ||
| paravi | parare, paro, paravi, paratum | préparer; apprêter; disposer |
| verbe première personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
| lucernam | lucerna | lampe |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||
| Christo | Christus | le Christ |
| substantif masculin singulier datif | ||
| meo | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin singulier datif | ||