- Antiphona - Aperite mihi portas

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Aperite mihi portas
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Aperite mihi portas iustitiae,
et ingressus in eas
confitebor Domino.
Öffnet mir die Tore zur Gerechtigkeit,
wenn ich durch sie eingetreten bin,
werde ich den Herrn preisen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Haec porta Domini :
iusti intrabunt in eam.
Das ist das Tor zum Herrn,
nur Gerechte treten hier ein.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

A Domino factus est ,
et est mirabile in oculis nostris.
Das hat der Herr vollbracht,
vor unseren Augen geschah dieses Wunder.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Aperite mihi portas ...
Psalm 117  Vers 19  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Haec porta Domini iusti ...
Psalm 117  Vers 20  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1446
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Defunctorum        
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.698
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 200
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur