- Non est Martha inquit tibi

Répertoire grégorien > Non est Martha inquit tibi
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Non est, Martha inquit, tibi curae
quod soror mea me reliquit solam ministrare;
iube illi ut me adiuvet.
Cela ne vous fait rien, dit Marthe,
que ma sœur Marie me laisse seule faire le service ?
Dites-lui donc de m’aider.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Non est Martha inquit tibi ...
cf. L'évangile selon Saint Luc Ch. 10 V. 40  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3915
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions