- Non est Martha inquit tibi

Gregorianisches Repertoire > Non est Martha inquit tibi
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Non est, Martha inquit, tibi curae
quod soror mea me reliquit solam ministrare;
iube illi ut me adiuvet.
Kümmert es dich nicht, sprach Martha,
dass mich meine Schwester allein dienen lässt?
Erkläre ihr doch, dass sie mir helfen solle!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Non est Martha inquit tibi ...
cf. Lukas Kapitel 10 Vers 40  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3915
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur