- Mulier cum parit tristitiam habet cum autem

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Mulier, cum parit, tristitiam habet;
cum autem peperit puerum,
iam non meminit pressurae propter gaudium,
quia natus est homo in mundum.
Wenn eine Frau gebiert, so hat sie Traurigkeit;
wenn sie aber ihr Kind geboren hat,
erinnert sie sich nicht mehr an die Wehen, aus lauter Freude,
dass ein Mensch in die Welt geboren wurde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Mulier cum parit tristitiam ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3817
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur