Missus est angelus Gabriel a Deo
in civitatem Nazareth
ad Virginem Mariam desponsatam Ioseph,
et dixit ei:
Spiritus Sanctus superveniet in te,
et virtus Altissimi obumbrabit tibi;
ideoque et quod nascetur ex te
Sanctum vocabitur Filius Dei.
Dixit autem Maria:
Ecce ancilla Domini,
fiat mihi secundum verbum tuum.
Gesandt wurde der Engel Gabriel von Gott
in die Stadt Nazareth, zu einer Jungfrau,
die verlobt war mit einem Mann namens Joseph.
Und er sprach zu ihr:
Der Heilige Geist wird über dich kommen,
und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten.
Darum wird auch das Heilige, das aus dir geboren wird,
Gottes Sohn genannt werden.
Maria aber sprach:
Siehe, ich bin die Magd des Herrn;
mir geschehe nach deinem Wort!
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 139r Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
