- Missus autem in furnum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Missus autem in furnum candentem sanctus Alexander,
clamabat dicens:
Frater Theodole, festina,
quia qui inter tres pueros apparuit,
hic nobiscum est.
Als der heilige Alexander aber in einen glühenden Backofen geworfen wurde,
schrei er, er sprach:
Theodolus, Bruder, beeile dich,
der unter den drei Knaben erschienen ist,
der ist [auch] mit uns!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3791
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 067
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur