Levita Laurentius bonum opus operatus est,
qui per signum crucis caecos illuminavit
et thesauros Ecclesiae dedit pauperibus.
Le diacre Laurent a accompli l’œuvre bonne,
lui qui par un signe de croix a rendu la lumière aux aveugles,
et qui a donné aux pauvres les trésors de l’Église.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 110r , f. 111r Incipit noté
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 309
Piece data
Responsorium
Title text
Levita Laurentius bonum opus operatus est,
qui per signum crucis caecos illuminavit
et thesauros Ecclesiae dedit pauperibus.
Le diacre Laurent a accompli l’œuvre bonne,
lui qui par un signe de croix a rendu la lumière aux aveugles,
et qui a donné aux pauvres les trésors de l’Église.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Dispersit, dedit pauperibus;
iustitia eius manet in saeculum saeculi.
Il a fait largesse, il a donné aux pauvres :
sa justice demeure pour les siècles des siècles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 114v London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 145v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 096 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
