Il a fait largesse, il a donné aux pauvres :
sa justice demeure pour les siècles des siècles.
Dispersit | dispergere, dispergo, dispersi, dispersum | répandre çà et là ; jeter de côté et d'autre; éparpiller; parsemer |
verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 3e conjugaison | ||
dedit | dare, do, dedi, datum | donner; accorder, concéder; supposer |
verbe troisième personne du singulier actif indicatif parfait 1re conjugaison | ||
pauperibus | pauper | pauvre |
substantif masculin datif pluriel 3e déclinaison | ||
iustitia | iustitia | justice |
substantif féminin nominatif singulier 1er déclinaison | ||
eius | is | celui-ci; ceci; cela |
déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||
manet | manere, maneo, mansi, mansum | rester |
verbe troisième personne du singulier actif indicatif présent 2e conjugaison | ||
in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
préposition | ||
saeculum | saeculum | siècle ; génération; durée d'une génération |
substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
saeculi | saeculum | siècle ; génération; durée d'une génération |
substantif neutre genitif singulier 2e déclinaison |